酒悲的英文_酒悲怎么翻譯

【酒悲】可以翻譯為 **"drunken melancholy"** 或 **"melancholy in wine"**。

這個短語通常指飲酒后產(chǎn)生的悲傷或憂郁情緒，翻譯時側(cè)重傳遞“酒后引發(fā)的感傷”之意。**"Drunken melancholy"** 更自然貼合英語表達(dá)習(xí)慣，而 **"melancholy in wine"** 則更直譯但稍顯詩意。可根據(jù)上下文選擇合適譯法。