“局守”可以翻譯為 **"Office Keeper"** 或 **"Bureau Custodian"**。

具體翻譯需結合上下文：
- 若指古代官職或負責某部門事務的人，可用 **"Official in Charge"**。
- 若強調守護、管理職責，可用 **"Guardian of the Bureau"** 或 **"Administrator"**。

請提供更多背景信息以便更精準的翻譯。