瘠苦的英文_瘠苦怎么翻譯

"瘠苦"可以翻譯為 **"barren and bitter"** 或 **"harsh and impoverished"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Barren and bitter"** —— 強(qiáng)調(diào)土地的貧瘠與生活的艱苦（多用于自然環(huán)境或生存條件）。
2. **"Harsh and impoverished"** —— 側(cè)重環(huán)境的嚴(yán)酷與貧困（更常用于描述經(jīng)濟(jì)或社會(huì)狀況）。

如果需要更簡(jiǎn)潔的表達(dá)，也可以考慮：
- **"bleak and wretched"**（荒涼而悲慘）
- **"desolate and miserable"**（荒蕪而困苦）

如果有具體句子或語境，可以提供更多細(xì)節(jié)以便更精準(zhǔn)翻譯。