擊搏的英文_擊搏怎么翻譯
"擊搏"可以翻譯為英文 **"strike and grapple"** 或 **"hitting and wrestling"**,具體取決于上下文:
1. **武術(shù)/格斗場景**: - "Strike and grapple"(強(qiáng)調(diào)擊打與擒拿的結(jié)合,如綜合格斗中的技術(shù))。 - 也可簡化為 **"striking"**(擊打)或 **"combat"**(搏斗),但會丟失部分細(xì)節(jié)。 2. **比喻性用法**(如激烈的對抗): - **"Fierce combat"**(激烈搏斗) - **"Struggle"**(斗爭) 如果需要更精準(zhǔn)的翻譯,請?zhí)峁┚唧w語境(如武術(shù)、體育或文學(xué)領(lǐng)域)。 |