絸眉的英文_絸眉怎么翻譯

“絸眉”可以翻譯為 **"silkworm-feather eyebrows"** 或 **"fine and delicate eyebrows"**。

### 解析：
1. **“絸”** 指蠶絲或細絲（古語中通“繭”），引申為纖細、柔美之意。
2. **“眉”** 即眉毛，英文為 *eyebrows*。

### 翻譯選項：
- **直譯（保留意象）**：*Silkworm-feather eyebrows*（強調(diào)如蠶絲般纖細的眉毛，適合文學(xué)或藝術(shù)語境）
- **意譯（傳達美感）**：*Delicately arched eyebrows*（突出精致彎曲的眉形）
- **簡化表達**：*Fine eyebrows*（簡潔通用）

根據(jù)具體語境選擇，古典文學(xué)推薦直譯，現(xiàn)代描述可用意譯。