監勸的英文_監勸怎么翻譯

“監勸”可以翻譯為 **"supervision and persuasion"** 或 **"monitoring and admonition"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Supervision and persuasion** - 強調監督與勸導的結合（如管理或教育場景）。
2. **Monitoring and admonition** - 側重監督與告誡（如法律或紀律場景）。

如果指中國古代的監察與勸諫制度，可譯為 **"censorship and remonstrance"**（更貼近歷史背景）。

需要更精確的翻譯建議提供具體語境哦！