搢笏的英文_搢笏怎么翻譯

“搢笏”翻譯成英文是 **"to hold the court tablet"** 或 **"to insert the ceremonial tablet into the belt"**。

具體可根據上下文選擇：
- 若強調動作（古代臣子將笏板插在腰帶上的行為）：**insert the tablet into the belt**
- 若指代持笏這一禮儀象征：**hold the court tablet**
- 需簡化時可直接用：**court tablet**（笏板本身）

例句（文言文語境）：
“搢笏而朝” → **"holding the court tablet at court"**

參考歷史術語：
笏（hù）：**official tablet / ceremonial slate**（用于記事的玉、象牙或竹板）