“隴塞”的英文翻譯可以是 **“Long Sai”** 或 **“Long Frontier Pass”**。

具體選擇取決于語境：
1. **Long Sai**：采用音譯，適合作為地名直接使用，尤其指代特定歷史或地理名稱。
2. **Long Frontier Pass**：意譯，強調“隴地（今甘肅）的關塞”，便于理解其歷史軍事功能。

如果需要更精確的翻譯，建議提供具體背景（如是否指代某個具體關隘）。