葷臊的英文_葷臊怎么翻譯

"葷臊"可以翻譯為 **"meat sauce"** 或 **"savory meat topping"**，具體取決于上下文：

1. **Meat sauce**（肉醬/葷臊）—— 如果指用于面條、米飯等的調(diào)味肉醬。
2. **Sautéed meat topping**（炒制肉臊）—— 如果強(qiáng)調(diào)是炒制的碎肉配料。
3. **Savory minced meat**（香碎肉）—— 若側(cè)重描述風(fēng)味和質(zhì)地。

例如：
- **“這碗面加了葷臊。”** → *"This bowl of noodles has meat sauce on top."*
- **“四川葷臊面”** → *"Sichuan noodles with spicy minced pork."*

需要更精確的翻譯時(shí)，可補(bǔ)充說明具體肉類（如豬肉臊：*minced pork*）或做法（如炒臊子：*stir-fried meat bits*）。