“龍輅”的英文翻譯可以是 **"Dragon Chariot"** 或 **"Imperial Dragon Carriage"**。

具體解析如下：
1. **直譯**：**Dragon Chariot**
“龍”直譯為“dragon”，“輅”指古代車駕，可譯為“chariot”或“carriage”。此譯法直接對應原詞結構，適合一般場景。

2. **意譯（強調皇家屬性）**：**Imperial Dragon Carriage**
若需明確其“帝王御駕”的尊貴含義，可添加“imperial”。這種譯法更貼近古代中國皇家儀仗的文化內涵。

根據(jù)上下文選擇：
- 文學或通用場景可用 **Dragon Chariot**（簡潔）。
- 強調歷史或禮儀背景時，推薦 **Imperial Dragon Carriage**（精準體現(xiàn)皇家象征）。

例如：
“皇帝乘龍輅出行” → “The emperor traveled in the Imperial Dragon Carriage.”