疾官的英文_疾官怎么翻譯

"疾官"的常見英文翻譯是 **"disease control officer"** 或 **"public health official"**，具體需根據語境調整：

1. **字面直譯**：
- "Disease Officer"（較少單獨使用）
- "Epidemic Official"（強調傳染病場景）

2. **實際職能對應**：
- 中國語境下，"疾官"可能指 **疾控中心（CDC）工作人員**，可譯為：
- **CDC official**
- **Public health officer**（更通用）
- 若指政府衛生部門官員，可用：
- **Health authority**（衛生主管部門）
- **Medical administrator**（醫療行政官員）

3. **歷史/特殊語境**：
- 古代官職可譯為 **"Minister of Epidemics"**（需加注說明），但現代極少用。

**推薦選擇**：
- 現代通用場景：**public health official**
- 中國疾控體系：**CDC officer**
- 強調傳染病管理：**infectious disease control officer**

需要更精確的翻譯建議提供具體上下文。