熸燧的英文_熸燧怎么翻譯
“熸燧”可以翻譯為英文 **"extinguished beacon"** 或 **"signal fire put out"**。
### 詳細(xì)解釋?zhuān)? 1. **“熸” (jiān)** 意為熄滅、撲滅(多用于火或戰(zhàn)爭(zhēng)中的潰敗)。 2. **“燧” (suì)** 指古代烽火臺(tái)或信號(hào)火堆(beacon/signal fire)。 因此,“熸燧”字面意思是“熄滅的烽火”,可引申為軍事失敗或信號(hào)中斷。具體翻譯需結(jié)合上下文調(diào)整,例如: - **Literal translation(直譯)**: "extinguished beacon" - **Contextual meaning(引申義)**: "the signal fire died out" / "defeat in battle" 如果有具體句子或背景,可以提供更精準(zhǔn)的譯法。 |