“龍笛”的英文翻譯可以是 **"Dragon Flute"**。

這是一個直譯且通用的譯法，清晰地傳達了樂器的核心意象。

在更專業或特定的語境下，也可以使用：

1. **Longdi**：這是“龍笛”的音譯，在介紹中國傳統文化時，經常直接用拼音來保留其原汁原味，尤其是在學術或專業音樂領域。
2. **Ryūteki**：這是日語中對同源樂器的稱呼（龍笛）。如果是在介紹日本雅樂中的龍笛，則會使用這個名稱。

**總結一下：**

* **通用翻譯：** **Dragon Flute**
* **中文文化語境：** **Longdi**
* **日本文化語境：** **Ryūteki**

您可以根據具體語境選擇最合適的譯法。