京報的英文_京報怎么翻譯

【京報】的英文翻譯是 **"Peking Gazette"**。

這一譯法符合歷史語境，因為《京報》是清代具有影響力的官方公報，主要刊登諭旨、奏折等朝廷文書。"Peking" 是北京舊稱的威妥瑪拼音，而 "Gazette" 專指政府或官方的公報，能準確體現(xiàn)其性質(zhì)。

如需現(xiàn)代語境下的泛指（如“北京地區(qū)的報紙”），可譯作 **"Beijing Newspaper"**，但具體需根據(jù)實際內(nèi)容調(diào)整。