奸巧的英文_奸巧怎么翻譯

"奸巧"可以翻譯為英文的 **"crafty"** 或 **"sly"**，具體取決于上下文：

1. **Crafty** - 強調狡猾、詭計多端（常用于中性或貶義）。
- 例句：*He is a crafty businessman who always finds loopholes.*（他是個奸巧的商人，總能找到漏洞。）

2. **Sly** - 更側重隱秘的狡詐或陰險。
- 例句：*She gave me a sly smile, as if hiding something.*（她對我露出奸巧的笑容，仿佛藏著什么。）

其他可能的譯法（根據語境）：
- **Devious**（詭計多端的）
- **Cunning**（狡猾的，可能帶點聰明意味）
- **Tricky**（奸詐的，但也可指“棘手的”）

如果有具體句子或使用場景，可以提供更精準的翻譯建議。