寄汲的英文_寄汲怎么翻譯

“寄汲”可以翻譯為 **"drawing water from afar"** 或 **"fetching water from a distance"**，具體取決于上下文。

### 解析：
- **寄** 有“寄托、依賴、從遠(yuǎn)處獲取”之意，可譯為 *from afar* 或 *relying on*。
- **汲** 指“打水、取水”，譯為 *draw/fetch water*。

### 例句：
1. **Literal meaning (取水):**
- "The villagers had to **draw water from afar** due to the drought."
（因干旱，村民不得不從遠(yuǎn)處取水。）

2. **Metaphorical meaning (比喻依賴外援):**
- "The project **relied on external support**, much like drawing water from a distant well."
（該項(xiàng)目依賴外部支持，猶如從遠(yuǎn)井汲水。）

如果有具體語境（如古文或特定用法），可進(jìn)一步優(yōu)化翻譯。