既朔的英文_既朔怎么翻譯

“既朔”可以翻譯為 **"after the new moon"** 或 **"post-new moon"**，具體語境如下：

1. **直譯**：
- **"After the new moon"**（強(qiáng)調(diào)新月之后的時(shí)間段）
- **"Post-new moon"**（更簡潔的術(shù)語表達(dá)，適用于天文或歷法語境）

2. **補(bǔ)充說明**：
- 在農(nóng)歷（陰歷）中，“朔”指新月（農(nóng)歷每月初一），"既朔"即新月之后的日子（如初二及之后）。若需精確，可加注解釋：
*"the days following the new moon (in the lunar calendar)"*

3. **其他可能譯法**：
- 若指特定歷法術(shù)語，可保留拼音 **"Jishuo"** 并附解釋（如學(xué)術(shù)翻譯）。

根據(jù)具體上下文選擇最合適的譯法即可。