緊健的英文_緊健怎么翻譯

【緊健】可以翻譯為 **"compact and robust"** 或 **"tight and sturdy"**。

具體選擇取決于上下文：
- 如果描述物理結構（如機械、建筑），用 **compact and robust** 更常見。
- 如果強調緊密且堅固的特性，**tight and sturdy** 也很合適。

例如：
- 這款設備設計緊健 → This device is designed to be **compact and robust**.
- 結構緊健 → **tight and sturdy** structure

需要根據具體語境調整譯法。