緊絭的英文_緊絭怎么翻譯

【緊絭】的英文翻譯是 **"tight rein"**。

**解釋**：
- "緊" 對應 "tight"，表示嚴格或嚴格控制。
- "絭" 在古代指牽牲口的繩索，引申為"rein"（韁繩）。
- 整體比喻**嚴加管束**或**嚴格控制**，常用于描述管理、教育或約束行為。

**例句**：
- 他對團隊管理保持緊絭。
He keeps a tight rein on team management.

如果需要更強調抽象意義上的“嚴格約束”，也可用 **"strict control"**。