訐直的英文_訐直怎么翻譯

【訐直】的英文翻譯是 **"forthright and blunt"**。

這個詞通常用來形容一個人直言不諱、坦率但可能缺乏委婉的性格特質。在具體語境中，也可根據含義靈活翻譯為：
- **Bluntly honest**（直率而坦誠）
- **Outspoken**（直言不諱的）
- **Candid to a fault**（過于直率）

如果需要更強調“直言不諱但可能冒犯他人”的意味，可以使用 **"bluntly outspoken"** 或 **"uncompromisingly frank"**。