訐細的英文_訐細怎么翻譯

【訐細】的英文翻譯是 **"minute details"** 或 **"intricate particulars"**。

如果需要更強調“詳細、細致”的含義，也可以使用：
- **meticulous details**
- **fine points**

根據具體語境，還可以選擇：
- **nuances**（側重細微差別）
- **specifics**（側重具體內容）

例如：
- “分析訐細” → **"analyze the minute details"**
- “了解訐細” → **"understand the intricacies"**

如果需要進一步調整，請提供具體例句！