“冥晦”在中文里主要有兩層含義，可以根據(jù)具體語(yǔ)境選擇對(duì)應(yīng)的英文翻譯：

1. **Dark and Gloomy**
（形容天色、環(huán)境陰暗、昏暗）
例：天色冥晦。 → *The sky was **dark and gloomy**.*

2. **Obscure / Abstruse**
（形容內(nèi)容、文意深?yuàn)W難懂）
例：文意冥晦。 → *The meaning of the text is **obscure**.*

如果需要兼顧“黑暗”與“晦澀”的雙重意境，也可用 **"profound darkness"** 或 **"shadowy obscurity"** 等短語(yǔ)來(lái)傳遞更豐富的文學(xué)意象。

請(qǐng)根據(jù)具體語(yǔ)境選擇最貼切的譯法。