靖寐的英文_靖寐怎么翻譯

【靖寐】可以翻譯為 **"Serene Slumber"**。
這個譯名結合了「靖」的寧靜、平和之意（serene/tranquil）與「寐」的安睡含義（slumber/repose），整體優雅且貼合意境，適合用于品牌、藝術類命名。

如果需要其他風格，也可以考慮：
- **Tranquil Sleep**（更直譯）
- **Calm Repose**（側重寧靜休憩）

根據具體使用場景（如產品名、文學翻譯等），可進一步調整。