積疑的英文_積疑怎么翻譯

"積疑"可以翻譯為 **"accumulated doubts"** 或 **"lingering suspicions"**，具體選擇取決于語境：

1. **Accumulated doubts**（積累的疑慮）
- 適用于長期存在的疑問或不確定感。
- 例句：*Over time, his accumulated doubts about the project led him to quit.*（長期對項目的積疑使他最終退出。）

2. **Lingering suspicions**（揮之不去的懷疑）
- 強調持續未解的猜疑，可能帶負面情緒。
- 例句：*Despite the explanation, her lingering suspicions remained.*（盡管有解釋，她的積疑仍未消散。）

其他可能的譯法：
- **"pent-up skepticism"**（壓抑的懷疑）
- **"long-held uncertainties"**（長期持有的不確定）

如果有具體句子或上下文，可以提供更精準的翻譯建議。