譏鄙的英文_譏鄙怎么翻譯
"譏鄙"可以翻譯為英文的 **"sneer and despise"** 或 **"mock and scorn"**,具體選擇取決于上下文:
1. **"Sneer and despise"** —— 強(qiáng)調(diào)輕蔑的嘲笑與鄙視("sneer" 指譏笑,"despise" 指輕視)。 2. **"Mock and scorn"** —— 側(cè)重嘲諷與輕蔑("mock" 是嘲弄,"scorn" 是鄙夷)。 如果語境更偏向言語上的諷刺,也可用 **"ridicule and disdain"**(譏笑 + 蔑視)。 需要更精確的翻譯,可以提供例句或使用場景。 |