慧黠的英文_慧黠怎么翻譯

"慧黠"可以翻譯為 **"shrewd and clever"** 或 **"astute and witty"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Shrewd and clever** - 強調機敏、精明（常用于形容智慧與謀略）。
- 例：*She is a shrewd and clever negotiator.*（她是個慧黠的談判者。）

2. **Astute and witty** - 側重敏銳與幽默機智（適用于形容反應快、言辭巧妙）。
- 例：*His astute and witty remarks impressed everyone.*（他慧黠的談吐讓人印象深刻。）

如果偏向"狡黠"的意味，也可用 **"cunningly smart"**，但需注意語境是否含貶義。需要更精準的翻譯，可以提供具體句子哦！