“流腫”在醫學上通常翻譯為 **“edema”**。

**詳細解釋：**

1. **Edema** 是醫學專業術語，指身體組織中異常積聚過多液體，導致腫脹的癥狀。這是最準確、最通用的譯法。

2. 在一些非專業或描述性的語境中，也可以使用 **“swelling”**。這個詞更通用，可以指任何原因引起的腫脹（如撞擊導致的腫包），但通常也包含水腫的情況。

**總結：**

* **首選/專業譯法：** **Edema**
* **通用/描述性譯法：** **Swelling**

**例句：**

* 他的腿部有流腫。 -> He has **edema** in his legs.
* 腳踝流腫了。 -> The ankle is **swollen**. (這里用了形容詞形式)

所以，根據您的具體語境，可以選擇使用 **edema** 或 **swelling**。在醫學或專業文檔中，強烈推薦使用 **edema**。