角皮的英文_角皮怎么翻譯

“角皮”的英文翻譯是 **cuticle**。

這是一個非常常見的翻譯，具體使用哪個詞可以根據上下文稍作調整：

1. **Cuticle** (最常用和通用)
* 這是指指甲或趾甲根部覆蓋在指甲板上的那層薄薄的死皮。在美容和美甲領域，這個詞最常用。
* **例句**：You should push back your cuticles gently instead of cutting them.
* **翻譯**：你應該輕輕地推回你的角皮，而不是剪掉它們。

2. **Eponychium** (解剖學術語)
* 這是一個更專業、更科學的術語，特指指甲根部皮膚折疊下的活體部分（甲上皮）。
* **注意**：在非醫學專業語境下，人們通常不會使用這個詞。

**總結一下：**

在絕大多數情況下，無論是日常對話還是美甲場景，**cuticle** 都是“角皮”最準確、最地道的英文翻譯。