奬勞的英文_奬勞怎么翻譯

好的，“奬勞”這個詞可以翻譯成多個英文單詞或短語，具體取決于語境和側(cè)重點。

最常用和直接的翻譯是：

### 1. Reward (名詞/動詞)
這是最通用的詞，指因為某人的努力、成就或服務(wù)而給予的回報。

* **例句：**
* 這是給你的奬勞。 -> **This is your reward.**
* 公司會奬勞優(yōu)秀的員工。 -> **The company will reward its outstanding employees.**

### 2. Bonus (名詞)
特指在正常工資或報酬之外，額外發(fā)放的獎金，通常與工作績效掛鉤。

* **例句：**
* 年底我們會發(fā)一筆奬勞。 -> **We will get a year-end bonus.**

### 其他根據(jù)語境的翻譯：

* **Recognition (名詞)：** 更側(cè)重于“認(rèn)可和表彰”，而不僅僅是物質(zhì)獎勵。
* **例句：** 這種榮譽是對他工作的最好奬勞。 -> **This honor is the best recognition for his work.**

* **Incentive (名詞)：** 指為了激勵某人未來更努力而設(shè)立的獎勵。
* **例句：** 公司提供銷售奬勞以激勵團(tuán)隊。 -> **The company offers sales incentives to motivate the team.**

* **Recompense (名詞/動詞 - 較正式)：** 一個更正式的詞語，表示報酬或補償。

---

### 總結(jié)：

| 英文翻譯 | 適用場景 | 側(cè)重點 |
| :--- | :--- | :--- |
| **Reward** | **通用，最常用** | 因努力或成就而獲得的回報 |
| **Bonus** | **職場、金錢** | 工資以外的額外獎金 |
| **Recognition** | **榮譽、精神層面** | 認(rèn)可和表彰 |
| **Incentive** | **激勵未來表現(xiàn)** | 激勵措施 |

**建議：**
在大多數(shù)情況下，使用 **reward** 是最安全、最不會出錯的選擇。如果明確指“獎金”，則用 **bonus**。