靜愿的英文_靜愿怎么翻譯

【靜愿】可以翻譯為 **"Serene Wish"** 或 **"Tranquil Vow"**。
具體選擇取決于語境：
- 如果強調“寧靜的愿望”，用 **Serene Wish**；
- 如果帶有“莊重承諾”的含義，用 **Tranquil Vow** 更貼切。

其他參考：
- **Quiet Prayer**（若含宗教/祈禱意味）
- **Calm Aspiration**（強調平靜的向往）

根據需求可選擇最適配的譯法。