詰蹶的英文_詰蹶怎么翻譯

“詰蹶”可以翻譯為 **"stumble and fall"** 或 **"trip and collapse"**，具體取決于上下文：

- **詰 (jié)** 有“追問、責問”之意，但在“詰蹶”中可能指“受阻、絆倒”（根據《漢語大詞典》，此處“詰”通“拮”，意為“艱難”）。
- **蹶 (jué)** 指“跌倒、挫敗”，如“一蹶不振”（a setback from which one cannot recover）。

### 可能的英文翻譯：
1. **Stumble and fall**（字面：絆倒摔倒）
2. **Trip and collapse**（強調跌倒后的結果）
3. **Hindered and toppled**（受阻而倒下，更抽象）

### 例句：
- “他因路面不平而詰蹶” → **He stumbled and fell due to the uneven road.**

如果有具體語境（如古文或現代用法），可進一步調整翻譯。