酒半的英文_酒半怎么翻譯

“酒半”可以翻譯為 **"Half Drunk"**。

這個翻譯既保留了字面的“半”（half）的含義，也通過“drunk”體現了與酒相關的微醺狀態，比較符合中文的意境。如果需要強調是“喝到一半”的動作，也可以說 **"Mid-Drink"**，但“Half Drunk”更常用且自然。