校役的英文_校役怎么翻譯

【校役】在英文中可以翻譯為 **"school janitor"** 或 **"school caretaker"**。

具體使用哪個詞取決于地區(qū)習慣：
- **Janitor** 更常用于美式英語，指負責學校清潔和維護的人員。
- **Caretaker** 更常見于英式英語，含義類似，但可能包含更廣泛的管理職責。

如果需要強調(diào)其教育機構(gòu)屬性，加上 **"school"** 前綴更準確。其他相關(guān)表達如 **"maintenance staff"**（維護人員）或 **"custodian"**（管理員）也可在特定語境中使用，但 **janitor/caretaker** 是最直接的對應(yīng)翻譯。

例如：
- 他是我們學校的校役。
→ He is the **school janitor** at our school. (美式)
→ He is the **school caretaker** at our school. (英式)