滑跌的英文_滑跌怎么翻譯
“滑跌”可以翻譯為:
1. **Slip and fall**(常用表達,指因地面濕滑等原因導致的跌倒) 2. **Slip and tumble**(強調滑倒后翻滾或跌落) 3. **Sliding fall**(側重滑行后跌倒的過程) 具體語境選擇: - 如果是日常場景(如地板濕滑摔倒),用 **"slip and fall"** 最自然。 - 如果是運動或意外事故(如從高處滑落),可用 **"slip and tumble"**。 例句: - "He slipped and fell on the icy sidewalk."(他在結冰的人行道上滑跌了一跤。) - "The hiker slipped and tumbled down the slope."(徒步者滑跌并滾下了山坡。) 根據上下文調整即可! |