“連抃”可以翻譯為：**repeated applause** 或 **continuous ovation**。

具體使用哪個取決于語境：
1. **Repeated applause** 更強調多次鼓掌的動作。
2. **Continuous ovation** 則強調持續不斷的歡呼或喝彩，情感更強烈。

如果需要進一步調整，請提供具體例句或背景。