颒濯的英文_颒濯怎么翻譯
“颒濯”可以翻譯為英文 **"to wash the face"** 或更具體地描述為 **"to rinse the face and cleanse"**。
### 詳細解析: 1. **颒 (huì)**:古語中意為“洗臉”或“以水灑面”。 2. **濯 (zhuó)**:泛指洗滌、清洗,如“濯纓”(洗帽帶)或“濯足”(洗腳)。 ### 推薦譯法: - **"to wash one’s face"**(通用) - **"to rinse and cleanse the face"**(強調(diào)清潔) - **"ablution of the face"**(若用于禮儀/宗教語境,如古禮) ### 例句: - “晨起颒濯” → **"to wash the face upon waking in the morning"** - 古文獻中的“颒濯”可能需根據(jù)上下文調(diào)整,如 **"ritual face-washing"**(儀式性洗臉)。 如需更精確的翻譯,請?zhí)峁┚唧w語境。 |