“泯息”一詞在中文里不是一個常用固定詞匯，其翻譯需結合具體語境。以下是幾種可能的譯法及解釋：

1. **Vanish without a trace**
（徹底消失，不留痕跡）
例：他的行蹤如風，瞬間泯息于人群。
→ His whereabouts were like the wind, vanishing without a trace into the crowd.

2. **Extinguish**
（熄滅、消亡，多指生命或光芒）
例：最后一盞燈在黑暗中泯息。
→ The last lamp extinguished in the darkness.

3. **Fade into silence**
（歸于沉寂，強調(diào)聲音或存在的消逝）
例：遠處的琴聲漸漸泯息。
→ The distant sound of the piano faded into silence.

4. **Cease to exist**
（不復存在，側(cè)重存在的終結）
例：那個古老文明已泯息在歷史長河中。
→ That ancient civilization has ceased to exist in the river of history.

**建議**：根據(jù)上下文選擇最貼切的譯法。若需更精確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w例句或使用場景。