槐豆的英文_槐豆怎么翻譯

“槐豆”可以翻譯為 **"Japanese pagoda tree bean"** 或 **"Sophora japonica bean"**，具體如下：

1. **直譯**：
- **Japanese pagoda tree bean**（因“槐樹”的英文常用名為 Japanese pagoda tree）
- **Sophora bean**（“槐”的學名為 *Sophora japonica*，現修訂為 *Styphnolobium japonicum*，但舊名仍廣泛使用）

2. **根據實際所指**：
- 若指槐樹的果實（莢果），可譯為 **"pod of the Japanese pagoda tree"**。
- 若指可食用的槐豆（如某些地區用作藥材或食材），可補充說明用途，例如 **"dried Sophora japonica seed"**（干燥槐豆）。

**注意**：
- 中文的“槐豆”在不同語境中可能指果實、種子或加工后的產物，翻譯時需結合具體用途調整。
- 學名修訂后，*Sophora japonica* 仍常見于非專業文本，但嚴謹文獻可能用 *Styphnolobium japonicum*。

如有特定上下文（如藥用、植物學），可進一步優化譯法。