交袵的英文_交袵怎么翻譯
【交袵】的英文翻譯是 **"lapping collar"** 或 **"overlapping collar"**。
具體來(lái)說(shuō),這個(gè)詞通常用于描述傳統(tǒng)服裝(如和服)中衣襟交疊的穿著方式,英文中常用 **"crossed collar"** 或 **"overlap of the collar"** 來(lái)表達(dá)類(lèi)似概念。如果需要更精確地描述和服的交袵結(jié)構(gòu),也可以使用 **"kimono collar overlap"**。 例如: - “和服的交袵設(shè)計(jì)” → “The overlapping collar design of a kimono” 根據(jù)上下文選擇最合適的譯法即可。 |