澆弛的英文_澆弛怎么翻譯

【澆弛】可以翻譯為 **"lax"** 或 **"laxity"**。

具體翻譯取決于上下文：
- 如果描述紀律、風氣或道德等變得松弛、不振，常用 **lax**（形容詞）或 **laxity**（名詞）。
- 若強調“逐漸松懈”的過程，可用 **laxation** 或 **relaxation**（但后者更中性，偏“放松”而非“弛廢”）。

例句：
- 社會風氣澆弛 → *The social morals become lax.*
- 紀律澆弛 → *laxity of discipline*

根據具體語境，也可選用 **decadent**（頹廢）、**laxness** 或 **decline in discipline** 等表達。