嚼蠟的英文_嚼蠟怎么翻譯

【嚼蠟】的英文翻譯是 **"chew wax"**。

如果用于比喻某事枯燥無味（如中文“味同嚼蠟”），更地道的表達是：
- **"as dull as dishwater"**
- **"like chewing wax"**（直譯但可理解）
- **"uninteresting"** 或 **"tedious"**（直接形容枯燥）

例如：
- 這個演講味同嚼蠟。
→ The speech was **as dull as dishwater**.

根據具體語境可選擇合適譯法。