緩獄的英文_緩獄怎么翻譯
“緩獄”可以翻譯為 **"prison reprieve"** 或 **"temporary suspension of prison sentence"**,具體取決于語境:
1. **"Prison reprieve"** —— 指暫時免除或延遲服刑(通常因特殊原因,如健康、司法復(fù)核等)。 2. **"Temporary suspension of sentence"** —— 更通用的法律術(shù)語,表示刑期暫緩執(zhí)行。 如果需要更貼近中文法律術(shù)語的表達(dá),也可以使用: - **"Postponement of imprisonment"**(暫緩監(jiān)禁) - **"Stay of execution (of prison sentence)"**(暫緩執(zhí)行監(jiān)禁判決) 根據(jù)具體上下文選擇最合適的譯法即可。 |