靜讞的英文_靜讞怎么翻譯

【靜讞】的英文翻譯是 **"Tranquil Deliberation"**。

其中：
- **"Tranquil"** 對應“靜”，表示平靜、安寧；
- **"Deliberation"** 對應“讞”，強調審慎的商議或裁決（尤其指法律或正式語境中的深思熟慮）。

這一翻譯既保留了中文的意境，也符合英文表達習慣。