雞娘的英文_雞娘怎么翻譯

“雞娘”可以翻譯為 **"Chick"**（結合 **Chicken** + **-ick** 后綴，類似 **"Hen"** 的變體），或更直白地譯為 **"Chicken Girl"**。

具體選擇取決于語境：
1. **擬人化/萌化角色**（如動漫、游戲中的形象）：用 **"Chick Girl"** 或 **"Hen Girl"**（更強調雌性）。
2. **網絡昵稱/幽默稱呼**：**"Chick"**（本身有“小雞”和“年輕女孩”的雙關含義）。
3. **字面翻譯**：**"Chicken Maiden"**（稍帶奇幻風格）。

如果需要保留中文發音，也可直接用 **"Ji Niang"** 并加注釋。