強徒的英文_強徒怎么翻譯

“強徒”最常見的英文翻譯是 **"bandit"**。

這是一個非常貼切和常用的詞，特指使用暴力（尤其是武裝搶劫）的罪犯或亡命之徒。

根據具體語境和側重點，還可以選擇其他翻譯：

* **Robber**: 搶劫犯（強調“搶劫”這個行為）
* **Outlaw**: 法外之徒，逃犯（強調其不受法律保護或追捕的狀態）
* **Brigand**: 土匪，山賊（比較書面或古典，常指盤踞在鄉間或山區的強盜團伙）
* **Desperado**: 亡命之徒（尤其指蠻橫、不顧危險的暴徒，帶有一點浪漫或夸張的色彩，常用于西部片）
* **Marauder**: 掠奪者（強調四處流竄、燒殺搶掠的行為）
* **Thug**: 惡棍，暴徒（可以指一般的暴力罪犯，不一定是搶劫）

**總結一下：**

* **最通用、最直接的翻譯是：bandit**
* 如果想強調“搶劫”行為，可以用：**robber**
* 如果想強調“無法無天”的狀態，可以用：**outlaw**

例句：
* 一伙**強徒**搶劫了銀行。 -> A gang of **bandits** robbed the bank.
* 那個小鎮經常受到**強徒**的襲擊。 -> The town was often attacked by **marauders**.