剪夷的英文_剪夷怎么翻譯

“剪夷”可以翻譯為 **"prune and level"** 或 **"trim and flatten"**，具體取決于上下文：

1. **字面含義**（如修剪植物或平整土地）：
- **Prune and level**（修剪并平整）
- **Trim and flatten**（修整并夷平）

2. **比喻/抽象用法**（如鏟除、消滅）：
- **Eradicate**（根除）
- **Annihilate**（殲滅，較強烈）

如果有具體語境（如園藝、軍事等），翻譯會更精準。例如：
- **"剪夷荊棘"** → **"Clear away thorns and brambles"**
- **"剪夷叛亂"** → **"Crush the rebellion"**

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！