肩輿的英文_肩輿怎么翻譯

"肩輿"可以翻譯為英文中的 **"sedan chair"** 或 **"palanquin"**。

- **Sedan chair** 更常用于西方歷史背景中（如歐洲18世紀(jì)的交通工具）。
- **Palanquin** 則更偏向亞洲（如中國、印度）的傳統(tǒng)轎子，通常由人力抬行。

如果強(qiáng)調(diào)“肩扛”的動作，也可譯為 **"shoulder-carried litter"**，但前兩者更為常見。

例句：
- 古代官員常乘坐肩輿出行。
*Officials in ancient times often traveled by sedan chair/palanquin.*

根據(jù)具體語境選擇即可！