見許的英文_見許怎么翻譯

好的，“見許”這個詞的翻譯需要根據上下文語境來選擇，因為它在現代漢語中不是一個獨立使用的詞，而是一個古語或固定搭配的簡寫。

主要有以下幾種情況，對應的英文翻譯也不同：

### 1. 最常見的含義：被允許，被同意

這是“見”字作為被動用法（“被”） + “許”（允許）的結構。通常翻譯為：

* **to be allowed**
* **to be permitted**
* **to be granted**

**例句：**
* 他的請求終得見許。
* His request was finally **granted**.
* 此事若蒙見許，不勝感激。
* I would be very grateful if this matter **is permitted**.

### 2. 古代或正式語境：被贊許，被認可

這里的“許”可以理解為“贊許、稱贊”。通常翻譯為：

* **to be praised**
* **to be approved (of)**
* **to be commended**

**例句：**
* 其才華深為師長見許。
* His talent was highly **praised** by his teachers.

### 3. 作為人名或特定名稱

“見許”也可能是一個中文名字（姓氏“見”，名字“許”），在這種情況下，應該使用音譯。

* **Jian Xu** (常用拼音寫法)

---

### 總結

| 中文語境 | 英文翻譯 | 解釋 |
| :--- | :--- | :--- |
| **最常見** | **to be allowed/permitted/granted** | 表示“被允許” |
| **較文雅** | **to be praised/approved** | 表示“被贊許、認可” |
| **作為姓名** | **Jian Xu** | 人名音譯 |

**建議：** 為了得到最準確的翻譯，請提供“見許”這個詞所在的完整句子。