角標的英文_角標怎么翻譯

【角標】的英文翻譯是 **"subscript"**。

**詳細解釋：**

1. **Subscript**：這是最常用和標準的翻譯，特指位于字符右下角的小號文字或符號，常用于數學、化學和標注中。
* 例如：化學式 H?O 中的數字 "?" 就是 subscript。

**其他相關翻譯：**

根據具體的使用場景，也可以有其他譯法：

2. **Index**： 在數學和編程中，有時會用 index 來表示下標，尤其是在數組和序列中（例如：a?）。
3. **Inferior letter / figure**： 這是一個更正式或印刷領域的術語，意為“下位字母/數字”。
4. **Bottom corner mark**： 這是一種字面直譯，但不太常用，通常指物品（如包裝盒）角落的標記，而不是文字排版上的角標。

**總結：**

在絕大多數情況下，尤其是涉及文字、公式、編號時，**"subscript"** 是最準確、最地道的翻譯。