膠牙的英文_膠牙怎么翻譯

【膠牙】的英文翻譯是 **"glutinous teeth"**。

這個翻譯直譯了“膠”（glutinous/sticky）和“牙”（teeth），常用于描述中國傳統年俗中吃麥芽糖（或灶糖）時粘牙的趣味體驗。在文化語境中，也可意譯為 **"sticky candy for the Kitchen God"** 以解釋其背景（祭灶習俗中用糖粘住灶神的牙，讓他上天言好事）。

如果需要更簡潔的表達，**"sticky teeth"** 也可在非正式場景中使用。